Исполнитель: Courtney Barnett

Перевод песни

Песня: Pedestrian at Best
I love you, I hate you, I'm on the fence, it all depends
Whether I'm up or down, I'm on the mend, transcending all reality
I like you, despise you, admire you
What are we gonna do when everything all falls through?
I must confess, I've made a mess of what should be a small success
But I digress, at least I've tried my very best, I guess
This, that, the other, why even bother?
It won't be with me on my deathbed, but I'll still be in your head

Put me on a pedestal and I'll only disappoint you
Tell me I'm exceptional, I promise to exploit you
Give me all your money, and I'll make some origami, honey
I think you're a joke, but I don't find you very funny

My internal monologue is saturated analog
It's scratched and drifting, I've become attached to the idea
It's all a shifting dream, bittersweet philosophy
I've got no idea how I even got here
I'm resentful, I'm having an existential time crisis
Want bliss, daylight savings won't fix this mess
Under-worked and over-sexed, I must express my disinterest
The rats are back inside my head, what would Freud have said?

Put me on a pedestal and I'll only disappoint you
Tell me I'm exceptional, I promise to exploit you
Give me all your money, and I'll make some origami, honey
I think you're a joke, but I don't find you very funny

I wanna wash out my head with turpentine, cyanide
I dislike this internal diatribe when I try to catch your eye
I hate seeing you cry in the kitchen
I don't know why it affects me like this when you're not even mine to consider
Erroneous, harmonious, I'm hardly sanctimonious
Dirty clothes, I suppose we all outgrow ourselves
I'm a fake, I'm a phoney, I'm awake, I'm alone
I'm homely, I'm a Scorpio

Put me on a pedestal and I'll only disappoint you
Tell me I'm exceptional, I promise to exploit you
Give me all your money, and I'll make some origami, honey
I think you're a joke, but I don't find you very funny
Put me on a pedestal and I'll only disappoint you
Tell me I'm exceptional, I promise to exploit you
Give me all your money, and I'll make some origami, honey
I think you're a joke, but I don't find you very funny

Перевод песни:
В лучшем случае я посредственность

Я люблю тебя, я ненавижу тебя, держусь нерешительно, всё зависит
От моего настроения: рада я или нет, я иду на поправку, переступая границы реальности.
Ты мне нравишься, а я презираю тебя и восхищаюсь тобой,
Что мы будем делать, когда всё пойдёт ко дну?
Должна признаться, я накосячила в том, что должно было принести успех,
Но я отклоняюсь от темы. По крайней мере, я сделала, что смогла.
Одно, второе, третье – зачем вообще переживать?
Я не буду помнить об этом на смертном одре, но ты будешь помнить обо мне...... [открыть перевод]

Искать песни Courtney Barnett
Искать песню "Pedestrian at Best"

К списку исполнителей
На главную