Исполнитель: Carla‘s Dreams

Перевод песни

Песня: Cum Ne Noi
[1 Cuplet]:
Te-am invatat sa scuipi ca in Titanic
Avem acelasi stil in multe lucruri chiar si-n haine
Ne stim din anii de liceu, ba chiar mai mult
Nu ma crezi, da' tu mi-ai dat primul sarut
Si tot ce-a fost de spus, s-a spus de mult
Mai asteptam doar sa-nceapa sa vorbeasca papagalul nostru mut
Si cred ca nimeni nu te-ar cum te eu
Vrei un pariu? 10 mii contra unui singur leu.

[Refren]:
Vai, vai, ce prostii, ca doar 3 ani dureaza dragostea
Si-as vrea, as vrea sa stii, cum te eu nimeni nu te va
Vai, vai, ce prostii c-as putea fi cu-altcineva
Crede-ma, chiar nu stiu cum ma tu, nimeni nu ma va

Daca cineva ar putea sa te cum te eu
Si altcineva ar putea sa ma cum ma tu
Ai pleca la el, ai pleca la ea,
Si n-am fi noi
Dar suntem aici si ne place cum ne noi.

[2 Cuplet]:
Iti va aduce flori si ciocolata
Si-ti va promite ca nu va mai iubi niciodata, pe nimeni
Si doar pe tine te vrea, nu rade, crezi ca nu ar fi asa?
N ai vrea sa stai din nou sub stele
Sa-ti povesteasca un Romeo cum te vede-n ele
Sa te tina de mana, sa te cuprinda din greseala,
Cum te-am cuprins si eu candva, pe banca, langa scoala

[Refren]:
Vai, vai, ce prostii, ca doar 3 ani dureaza dragostea
Si-as vrea, as vrea sa stii cum te eu nimeni nu te va
Vai, vai, ce prostii c-as putea fi cu-altcineva
Crede-ma ca eu chiar nu stiu cum ma tu nimeni nu ma va

Daca cineva ar putea sa te cum te eu
Si altcineva ar putea sa ma cum ma tu
Ai pleca la el, ai pleca la ea,
Si n-am fi noi
Dar suntem aici si ne place cum ne noi.

[Trecerea]:
Undeva, in alta lume,
Сineva poate spune ca iubim ca nebunii
Ce simtim cand ne-atingem, cum iubim si de ce plangem
Cand lumina se stinge, oamenii fac oameni noi.

[Refren]:
Vai, vai, ce prostii, ca doar 3 ani dureaza dragostea
Si-as vrea, as vrea sa stii, cum te eu nimeni nu te va
Vai, vai, ce prostii c-as putea fi cu-altcineva
Crede-ma, chiar nu stiu, cum ma tu nimeni nu ma va

Daca cineva ar putea sa te cum te eu
Si altcineva ar putea sa ma cum ma tu
Ai pleca la el, ai pleca la ea,
Si n-am fi noi
Dar suntem aici si ne place cum ne noi.

Перевод песни:
Так, как мы..

[1 куплет:]
Я научился плеваться (1) как в Титанике -
У нас с тобой один и тот же стиль даже в одежде,
Мы знаем друг друга со старших классов школы и даже раньше
И хоть ты и не веришь, но именно тебя я поцеловал впервые.
Мы уже давным-давно и так много друг другу сказали,
Что наш немой попугай давно мог бы заговорить.
И я верю, что никто и никогда не будет чувствовать к тебе то, что чувствую я...... [открыть перевод]

Искать песни Carla‘s Dreams
Искать песню "Cum Ne Noi"

К списку исполнителей
На главную