Исполнитель: Bruno Pelletier

Перевод песни

Песня: La Manic
Si tu savais comme on s'ennuie à la Manic,
Tu m'ecrirais bien plus souvent à la Manicouagan,
Parfois je pense a toi si fort
Je recrée ton âme et ton corps,
Je te regarde et m'emerveille,
Je me prolonge en toi
Comme le fleuve dans la mer
Et la fleur dans l'abeille

Que devient quand je ne suis pas la,
Mon bel amour,
Ton front doux comme fine soie
Et tes yeux de velours,
Te tournes-tu vers la Côte-Nord
Pour voir un peu, pour voir encore
Ma main qui te fait signe d'attendre?
Soir et matin je tends les bras,
Je te rejoins ou que tu sois
Et je te garde

Dis-moi ce qui se passe a
Trois-Rivières et a Quebec,
La où la vie a tant a faire,
Et tout ce qu'on fait avec,
Dis-moi ce qui se passe a Montreal,
Dans les rues sales et transversales
Où tu es toujours la plus belle
Car la laideur ne t'atteint pas,
Toi que j'aimerai jusqu'au trepas
Mon éternelle

Nous autres on fait les fanfarons
A cœur de jours,
Mais on est tous des bons larrons
Cloues à leurs amours,
Il y en a qui joue de la guitare,
D'autres qui jouent de l'accordeon
Pour passer le temps quand il est trop long,
Mais moi je joue de mes amours
Et je danse en disant ton nom,
Tellement je t'aime,
Si t'as pas grand chose à me dire
Ecris cent fois les mots je t'aime,
Ça fera le plus beau des poèmes,
Je les lirai cent fois,
Cent fois, tu sais cent fois c'est pas beaucoup
Pour ceux qui s'aiment..
Si tu savais comme on s'ennuie à la Manic
Tu m'ecrirais bien plus souvent à la Manicouagan

Перевод песни:
Маникуаган*

Если бы ты знала, как скучают на Манике,
Ты бы чаще мне писала сюда, на Маникуаган,
Иногда я так много думаю о тебе,
Я представляю себе твою душу и твое тело,
Я смотрю на тебя и восхищаюсь,
Я продолжаюсь в тебе,
Как река - в море,
А цветок - в пчеле..... [открыть перевод]

Искать песни Bruno Pelletier
Искать песню "La Manic"

К списку исполнителей
На главную