Исполнитель: Avril Lavigne

Перевод песни

Песня: Losing Grip
Are you aware of what
You make me feel, baby?
Right now I feel invisible to you,
Like I'm not real.
Didn't you feel me lock
My arms around you?
Why'd you turn away?
Here's what I have to say:

I was left to cry there,
Waiting outside there,
Grinning with a lost stare.
That's when I decided

[Chorus:]
Why should I care?
'Cuz you weren't there when
I was scared
I was so alone
You, you need to listen!
I'm starting to trip,
I'm losing my grip
And I'm in this thing alone

Am I just some chick
You placed beside you
To take somebody's place?
When you turn around
Can you recognize my face?
You used to love me,
You used to hug me
But that wasn't the case
Everything wasn't okay

I was left to cry there,
Waiting outside there,
Grinning with a lost stare.
That's when I decided

[Chorus:]
Why should I care?
'Cuz you weren't there when
I was scared
I was so alone
You, you need to listen!
I'm starting to trip,
I'm losing my grip
And I'm in this thing alone

[Bridge:]
Cryin' out loud
I'm cryin' out loud
Cryin' out loud
I'm cryin' out loud

Open your eyes
Open up wide

[Chorus:]
Why should I care?
'Cause you weren't there
When I was scared
I was so alone

Why should I care?
'Cause you weren't there
When I was scared
I was so alone..
Why should I care?
If you don't care,
Then I don't care
We're not goin' anywhere

Why should I care?
'Cause you weren't there
When I was scared
I was so alone
Why should I care?
If you don't care,
Then I don't care
We're not goin' anywhere



Losing Grip

Are you aware of what
You make me feel, baby?
Right now I feel invisible to you,
Like I'm not real.
Didn't you feel me lock
My arms around you?
Why'd you turn away?
Here's what I have to say:

[Chorus:]
I was left to cry there,
Waiting outside there,
Grinning with a lost stare.
That's when I decided
Why should I care?
'Cuz you weren't there when
I was scared
I was so alone
You, you need to listen!
I'm starting to trip,
I'm losing my grip
And I'm in this thing alone

Am I just some chick
You placed beside you
To take somebody's place?
When you turn around
Can you recognize my face?
You used to love me,
You used to hug me
But that wasn't the case
Everything wasn't okay

[Chorus:]
I was left to cry there,
Waiting outside there,
Grinning with a lost stare.
That's when I decided
Why should I care?
'Cuz you weren't there when
I was scared
I was so alone
You, you need to listen!
I'm starting to trip,
I'm losing my grip
And I'm in this thing alone

[Bridge:]
Cryin' out loud
I'm cryin' out loud
Cryin' out loud
I'm cryin' out loud

Open your eyes
Open up wide

[Chorus:]
Why should I care?
'Cause you weren't there when I was scared
I was so alone

[2x:]
Why should I care?
'Cause you weren't there when I was scared
I was so alone..
Why should I care?
If you don't care, then I don't care
We're not goin' anywhere

Перевод песни:
Теряющая*

Ты хоть осознаешь,
Что я из-за тебя чувствую, дорогой?
Прямо сейчас, ты меня и не замечаешь,
Будто меня не существует.
Неужели ты не почувствовал
Мои крепкие объятия?
Так почему же ты от меня отвернулся?
Вот всё, что я хочу тебе сказать:..... [открыть перевод]

Искать песни Avril Lavigne
Искать песню "Losing Grip"

К списку исполнителей
На главную