Исполнитель: Avantasia

Перевод песни

Песня: The Black Orchid
I never wanted guidance
To tell me where to find
A light in the darkness
Cause the dark I'd push aside
No time for dreaming of a distant Paradise
No time for tales of good and evil

Another correlation: as above so below
Another analysing where illusions fail to show
The face of the maker who'd leave you alone
Without a sense of comprehension

When that meadow - in front of my eyes - will have dried away
Will my senses wither like flowers on my grave
Will this wave of becoming flow into the void of time

The final hour:
When Never and Now become one
Will I find the orchid
The final hour:
Door to the garth of eternity?
Or withered orchid meadows?

Everybody's praying
But what if God is just a threat
And everybody's straying?
If only they would just forget
Everybody's craving
For a ghost light in the haze:
You'll lose your minds one after another

Everybody's craving
For what doesn't have a name or a face
So reason could fit it in the frame
In quest of the orchid:
A glimmer in the daze
Till I awake to the sound of rigour

What if that meadow in your mind is just a fantasy?
And if it wanted to be seen why must you believe?

Will this wave of becoming flow into the void of time

The final hour:
When Never and Now become one
Will I find the orchid
The final hour:
Door to the garth of eternity
Or withered orchid meadows

Black orchid
Strange and beautiful
Oh black orchid I must find you

I remember that morning
He had to be told
What he couldn't remember
After he'd spoken to the wall

And I gave to repression
What I must not have seen
What even believers
Must unlearn to unbelieve

The final hour
When Never and Now become one
Will I find the orchid
The final hour
Door to the garth of eternity
Or withered orchids
The final hour
When Never and Now become one

Перевод песни:
Черная Орхидея

Я никогда не нуждался в чужом руководстве,
Чтобы подсказывать мне, где найти
Свет в темноте.
Потому что тьму я просто отброшу в сторону:
Нет времени мечтать о далеком Рае,
Нет времени на предания о добре и зле.

Еще одна поправка: чем выше, тем ниже...... [открыть перевод]

Искать песни Avantasia
Искать песню "The Black Orchid"

К списку исполнителей
На главную