Исполнитель: Alejandro Sanz

Перевод песни

Песня: No Me Compares
Ahora que crujen las patas de la mecedora
Y hay nieve en el televisor
Ahora que llueve en la sala y se apagan
Las velas de un cielo que me iluminó

Ahora que corren los lentos derramando
Trova y el mundo, ring, ring, despertó
Ahora que truena un silencio feroz
Ahora nos entra la tos.

Ahora que hallamos el tiempo
Podemos mirarnos detrás del rencor
Ahora te enseño de dónde vengo
Y las piezas rotas del motor
Ahora que encuentro mi puerto
Ahora me encuentro tu duda feroz
Ahora te enseño de dónde vengo
Y de qué tengo hecho el corazón.

Vengo del aire
Que te secaba a ti la piel, mi amor
Soy de la calle,
Donde te lo encontraste a él
No me compares
Bajé a la tierra en un pincel por ti
Imperdonable,
Que yo no me parezco a él...
Ni a él, ni a nadie...

Ahora que saltan los gatos
Buscando las sobras, maúllas la triste canción
Ahora que tú te has quedado sin palabras
Comparas, comparas, con tanta pasión.

Ahora podemos mirarnos
Sin miedo al reflejo en el retrovisor
Ahora te enseño de dónde vengo
Y las heridas que me dejó el amor
Ahora no quiero aspavientos
Tan sólo una charla tranquila entre nos.
Si quieres te cuento por qué te quiero
Y si quieres cuento por qué no.

Vengo del aire
Que te secaba a ti la piel, mi amor
Soy de la calle,
Donde te lo encontraste a él
No me compares
Bajé a la tierra en un pincel por ti
Imperdonable,
Que yo no me parezco a él...
Ni a él, ni a nadie...

Que alguien me seque de tu piel mi amor
Que nos desclaven
Y que te borren de mi sien
Que no me hables
Que alguien me seque de tu piel, mi amor
Que nos desclaven
Yo soy tu alma, tú eres mi aire...

Que nos separen, si es que pueden
Que nos separen, que lo intenten
Que nos separen, que lo intenten
Yo soy tu alma y tú mi suerte
Que nos separen, si es que pueden
Que nos desclaven, que lo intenten
Que nos separen, que lo intenten
Yo soy tu alma y tú mi suerte...

Перевод песни:
Не сравнивай меня

Теперь, когда слышится скрип кресла-качалки
И телевизор не работает,
Теперь, когда протекает потолок в гостиной
и погасли небесные свечи, что мне светили

Теперь, когда бегут неторопливые, распевая песни трубадуров,
и мир – динь, динь - проснулся.
Теперь, когда звенит нестерпимая тишина,..... [открыть перевод]

Искать песни Alejandro Sanz
Искать песню "No Me Compares"

К списку исполнителей
На главную