Исполнитель: Air-V

Перевод песни

Песня: La Nuit Ma Belle
À peine sorti à peine reposé
Cette fois c'est la guerre contre la réalité
Et je sais que la vie est un champ de batailles
Où l'ennemi s'engouffre dans la moindre faille
La vie est dure encore est la mort
Avec elle je me battrai au corps à corps
Mais quand elle arrive et frappe au hasard
Y avait cette fille la meilleur de mes alliés
Toujours ensemble contre vents et marées
Aujourd'hui elle n'est plus à mes côtés mais la nuit...

[Refrain:]
La nuit au bord de l'eau moi je chantais pour ma belle
Et le bruit du ruisseau s'envolait avec mes mots
Cette nuit au bord de l'eau moi j'ai chanté pour ma belle
Mon dernier numéro on se reverra bientôt

Toi moi et notre équipe soudée
On aurait pu battre n'importe qu'elle armée
Au fait je voulais te dire que je t'aime
Et que ça m'embête pour toi que tu nous quittes comme ça

Comme si ça faisait pas quelque chose
D'habitude coeur de pierre aujourd'hui coeur de rose
Et même si je t'ai pas dis la vérité
J'ai toujours préféré vivre que parler
Et tu vois je sais pas dire merci
Ma gratitude je l'exprime ainsi
Pour toutes ces nuits passées ces nuits

[Refrain]

Je me souviens ce soir de novembre
J'avais passé la nuit à t'attendre
Au matin j'ai appris ta disparition
Tu avais donné ton âme au démon
Et ce soir là je suis allé seul prés du ruisseau
J'ai chanté fort pour que tu entendes là haut
Et ton esprit brille comme une étoile dans la nuit ma belle

[Refrain]

Перевод песни:
Ночью, моя красавица…

Едва вышел, едва отдохнул,
На этот раз это война с реальностью,
И я знаю, что жизнь – поле боя,
Где враг атакует при малейшем промахе.
Жизнь жестока, есть еще и смерть,
С которой я буду бороться плечом к плечу*,
Когда она придет и неожиданно нанесет удар.
Эта девушка была лучшей из моих союзников,..... [открыть перевод]

Искать песни Air-V
Искать песню "La Nuit Ma Belle"

К списку исполнителей
На главную