Исполнитель: Agnes Bihl

Перевод песни

Песня: Jamais Plus Jamais
Essayer de mourir...
Surtout ne pas crever...
Surtout ne rien sentir
Fermer son cœur à clé
Juste laisser crouler
Mon pauvre amour en panne...
Juste laisser couler
Mon rimmel et mes larmes...

Ou le contraire si tu préfères
On peut pleurer...même en enfer

Ne plus jamais t'attendre
Ne plus jamais te voir
Ne plus jamais t'entendre
Et ne plus rien savoir
Ni parler, ni crier,
Ni pleurer, ni me taire
Ni t'aimer même plus,
Si ça pouvait te plaire...

Ou le contraire si tu préfères...
On peut rêver...même en enfer

Pour ne rien te cacher...
Je te comprends, tu sais...
Moi aussi, je voudrais...
Je voudrais me quitter...
Ne jamais dire jamais
Ne plus jamais être la même
Ne jamais dire jamais
Ne dirai plus jamais
"je t'aime"...

Ne plus jamais dormir...
Surtout ne pas rêver...
Ne plus rien devenir...
Et ne plus te manquer
Surtout ne pas se battre...
Se battre à coups de peur...
Oui, surtout ne plus battre...ne plus
Battre mon cœur...

Ou le contraire si tu préfères
On peut craquer, même en enfer!

Juste se souvenir de perdre la mémoire...
Ne plus jamais te dire
Que j'ai peur dans le noir

Ne te chercher partout
Comme quand on était fou..
Quand on se disait tout
Quand on se disait "vous"

Ou le contraire si tu préfères
On peut s'aimer...même en enfer

Pour ne rien te cacher...
Je voudrais tout casser...
Et puis tout oublier...
Même de t'oublier...
Ne jamais dire jamais
Ne plus jamais être la même
Ne jamais dire jamais
Ne dirai plus jamais
"je t'aime"...

En ce moment c'est vrai...
J'ai du mal à m'offrir...
En ce moment, tu sais,
J'ai très mal à sourir...
Alors je ris très fort,
Pour faire beaucoup de bruit...
Alors je fais la morte et l'amour à crédit

Ou le contraire si tu préfères
On peut crâner...même en enfer

Mais je suis prête à tout...
Peut-être, c'est possible...
Je serai ton bijou ou ta femme invisible
Et si tu me reviens d'un coup de téléphone
Je ne serai plus rien, ni même plus personne

Ou le contraire si tu préfères
On peut crever... même en enfer!

Pour ne rien te cacher
Oui, tu vois, je suis là ...
Pour me sentir vivante,
Avec un cœur qui bat...
Ne jamais dire jamais
Ne plus jamais être la même
Ne jamais dire jamais
Ne dirai plus jamais "je t'aime"
Ne jamais dire jamais
Ne plus jamais être la même
Ne jamais dire jamais
Ne dirai plus jamais "je t'aime"
Ne dirai plus jamais "je t'aime"

Jusqu' à la fois...prochaine

Перевод песни:
Никогда, больше никогда*

Умереть пытаюсь...
Но и не умирать...
Не чувствовать стараюсь,
На замок сердце запирать...
Хочу рухнуть дать,
Моей бедной любви...
Буду слезы глотать,
Река туши – теки........ [открыть перевод]

Искать песни Agnes Bihl
Искать песню "Jamais Plus Jamais"

К списку исполнителей
На главную