Исполнитель: AFI

Перевод песни

Песня: He Who Laughs Last...
No trust can be given freely
It's a valuable commodity
But obviously this is something you've never learned
Faith is something that you put in friends
And had I excess morals to lend
I'd let you borrow them
But my trust you haven't earned

[Chorus:]
We've got a problem
First of all there is no we
I'm detached from you completely
I've got a problem
You tell lies to my friends
And think it won't get back to me

No bond can ever seem to make a stable fit in our relationship
But one thing that never comes between us is honesty
When you have something to say
You always seem to find a way
To avoid the truth or instead avoid me

[Chorus]

Straight up is how you'll see me stand
But it is never in your plans
To be straight forward, so instead you use deceit
Now I would like to take apart
What you've been breaking from the start
I'll remain intact
I won't be broken in defeat

[Chorus:]
We've got a problem
First of all there is no we
I'm detached from you completely
I've got a problem
You tell lies to my friends
And think it won't get back to me
No trust

Перевод песни:
Тот, кто смеется последним...

Доверие не приходит само по себе,
Это товар, имеющий цену.
Но, очевидно, ты этого не знал.
Доверие – одна из составляющих дружбы.
И, имей я огромный запас моральных устоев,
Я бы тебе одолжил парочку,
Но ты не заслужил моего доверия.
..... [открыть перевод]

Искать песни AFI
Искать песню "He Who Laughs Last..."

К списку исполнителей
На главную