Издательство "Азбука" утвердило обложку российского издания последнего романа Владимира Набокова The Original of Laura, которое выходит под названием "Лаура и ее оригинал". Как сообщает "Российская газета", в оформлении будет использоваться образ Флоры с картины Сандро Ботичелли "Весна" (1477-1478), хранящейся в галерее Уффици. Издатели предположили, что Флора могла быть прообразом главной героини набоковского романа. Российское издание книги выйдет вслед за английским и американским (в Великобритании и США Original of Laura появится на прилавках 17 ноября). Перевод на русский выполнил Геннадий Барабтарло. Владимир Набоков перед смертью просил родственников уничтожить 138 каталожных карточек, на которых содержатся черновики романа. Тем не менее, завещание писателя выполнено не было, и в 2008 году его сын Дмитрий Набоков все же принял решение опубликовать "Лауру и ее оригинал".
Дата: 30/10/2009 11:26:26
Прочитана раз: 230
Комментарии [0]
)