Википед
( off
)
(
17:07 23-06-2009
)
Un sens à la vie. Editions 1956. Textes inédits recueillis et présentés par Claude Reynal. Придать жизни смысл. Неизданные тексты, собранные Клодом Рейналем. Ecrits de guerre. Préface de Raymond Aron. Editions Gallimard, 1982. Военные записки. 1939—1944 гг. Воспоминания о некоторых книгах. Эссе. Переводы на русский язык: Баевская Е. В.
Википед
( off
)
(
17:07 23-06-2009
)
Литературные премии :1930 — Фемина — за роман «Ночной полет»; 1939 — Гран-При дю Роман Французской Академии — «Ветер, песок и звезды»; 1939 — Национальная книжная премия США — «Ветер, песок и звезды». Военные награды:В 1939 году награжден Военным Крестом Французской Республики.
[ред.
Википед
23-06-2009 в 17:08] Википед
( off
)
(
17:08 23-06-2009
)
Названия в честь:
Aéroport Lyon-Saint-Exupéry в Лионе;
Астероид 2578 Сент-Экзюпери, открыт астрономом Татьяной Смирновой (открыт 2 ноября 1975 под номером «B612»);
Горная вершина в Патагонии Aguja Saint Exupery
Википед
( off
)
(
17:09 23-06-2009
)
«Ма́ленький принц» (фр. Le Petit Prince) — наиболее известное произведение Антуана де Сент-Экзюпери.
Опубликованная в 1943 году как детская книжка, эта поэтическая сказка — о мужестве и мудрости безыскусной детской души, о таких важных «недетских» понятиях, как жизнь и смерть, любовь и ответственность, дружба и верность.
Википед
( off
)
(
17:10 23-06-2009
)
Рисунки в книге выполнены самим автором и не менее знамениты, чем сама книга. Важно, что это не иллюстрации, а органическая часть произведения в целом: сам автор и герои сказки всё время ссылаются на рисунки и даже спорят о них.
«Ведь все взрослые сначала были детьми, только мало кто из них об этом помнит» — Антуан де Сент-Экзюпери, из посвящения к книге. Во время встречи с автором Маленький принц уже знаком с рисунком «Слон в удаве».
Википед
( off
)
(
17:10 23-06-2009
)
История публикаций
Написана в 1942 году в Нью-Йорке.
Впервые опубликована в 1943 г. в США издательством «Reynal Hitchcock». Вышла в печати сначала на английском (англ. «The Little Prince», в переводе Катерины Вудс, Katherine Woods); затем на французском языке.
Первое французское издание: «Editions Gallimard», 1946 г.
В русском переводе: Нора Галь, 1958 г.
Википед
( off
)
(
17:10 23-06-2009
)
Прообразы героев «Маленького принца»:
Маленький принц.
Образ Маленького принца одновременно и глубоко автобиографичен, и как бы отстранен от взрослого автора-летчика. Он рождён из тоски по умирающему в себе маленькому Тонио — потомку обнищавшего дворянского рода, которого в семье называли за его белокурые (сперва) волосы «Королем-Солнце», а в колледже прозвали Лунатиком за привычку подолгу смотреть на звёздное небо.
[ред.
Википед
23-06-2009 в 17:11] Википед
( off
)
(
17:11 23-06-2009
)
Само словосочетание «Маленький принц» встречается, как вы наверно заметили, ещё в «Планете людей» (как и многие другие образы и мысли).А в 1940 году в перерывах между боями с фашистами Экзюпери часто рисовал на листке мальчика — когда крылатого, когда верхом на облаке. Постепенно крылья сменит длинный шарф (какой, кстати, носил и сам автор), а облако станет астероидом Б-612.
Википед
( off
)
(
17:11 23-06-2009
)
Роза
Прообраз капризной и трогательной Розы тоже хорошо известен, это, безусловно, жена Экзюпери Консуэло — импульсивная латиноамериканка, которую друзья прозвали «маленьким сальвадорским вулканом». Кстати, в оригинале автор всегда пишет не «Роза», а «la fleur» — цветок. Но во французском языке это слово женского рода. Поэтому в русском переводе Нора Галь заменила цветок Розой (тем более, что на рисунке это действительно роза).
Википед
( off
)
(
17:12 23-06-2009
)
А вот в украинском варианте ничего заменять не пришлось — «ля флёр» без труда стала «квіткой».
)