Котопахин
( off
)
(
11:52 22-02-2022
)
УОЛТ УИТМЕН ( США )
ИЗ ЦИКЛА " ПОСВЯЩЕНИЯ "
ШТАТАМ
Говорю всем Штатам , и каждому из них , и любому городу
в Штатах :
" ПОБОЛЬШЕ ПРОТИВЬСЯ - ПОДЧИНЯЙСЯ ПОМЕНЬШЕ ".
Неразборчивое послушание - это полное рабство ,
А из полного рабства , нация , штат или город не возвратятся
к свободе .
Перевод И . Кашкина
Котопахин
( off
)
(
12:05 22-02-2022
)
ИЗ ЦИКЛА " АИР БЛАГОВОННЫЙ "
КОГДА Я ЧИТАЮ О ГОРДЕЛИВОЙ СЛАВЕ
Когда я читаю о горделивой славе , о победах могущественных
генералов - я не завидую генералам ,
Не завидую президенту , не завидую богачам во дворцах ,
Но когда говорят мне о братстве возлюбленных - как они
жили ,
Как , презирая опасность и людскую вражду , вместе были всю
жизнь , до конца ,
Вместе в юности , в зрелом и старческом возрасте , неизменно
друг к другу привязаны , верны друг другу , -
Тогда опускаю я голову и отхожу поспешно - зависть съедает
меня .
Перевод Н . Банникова
Котопахин
( off
)
(
12:14 22-02-2022
)
ИЗ ЦИКЛА " У ДОРОГИ "
М Ы С Л Ь
О вере , о покорности , о преданности ;
Я стою в стороне и смотрю , и меня глубоко изумляет ,
Что тысячи тысяч людей идут за такими людьми , которые
не верят в людей .
Перевод Корнея ЧУКОВСКОГО
rimmy
( off
)
(
23:49 08-12-2023
)
тоже красиво
)