ZEST
( off
)
(
22:00 11-06-2012
)
В синодальке встречаеца слова: 'подвизаться', 'благоспешила','ласкательствуют'и пр.морфомудризмы, может вместе с изданием сего перевода, аффтары соизволят вместить приложением и словарь старорусских терминов,использованых в писании?! .crazy.
Кассиопей
( off
)
(
16:45 12-06-2012
)
ну если не хватает ума найти непонятное старорусское слово в словаре то как можно судить о греческом, латинском и арамейском?:) гг
ZEST
( off
)
(
20:00 12-06-2012
)
_ФиЛипП_, старорусский словарь не у всех есть,и писание должно быть на доступном для людей языке,а не четверть на полумёртвом
Oxy*G
( off
)
(
20:05 12-06-2012
)
Цитата: ZEST
_ФиЛипП_, старорусский словарь не у всех есть,и писание должно быть на доступном для людей языке,а не четверть на полумёртвом
"Азъ, есмь" не обнаружил. А словарь в конце Библии. ))
ZEST
( off
)
(
20:32 12-06-2012
)
Oxy*G,значет тока ЕХЦ халтурщики :-D
Кассиопей
( off
)
(
20:56 12-06-2012
)
Цитата: ZEST
_ФиЛипП_, старорусский словарь не у всех есть,и писание должно быть на доступном для людей языке,а не четверть на полумёртвом
ты за всех тут не пиши..ты за себя пиши
ZEST
( off
)
(
21:51 12-06-2012
)
_ФиЛипП_, што мешает издать на коптском и греческом, тырнет есть,переведут как-ньть :-D
Oxy*G
( off
)
(
09:55 14-06-2012
)
Цитата: ZEST
Oxy*G,значет тока ЕХЦ халтурщики :-D
Что есть ЕХЦ?
ZEST
( off
)
(
10:50 14-06-2012
)
Oxy*G, не прикидывайся,наверняка слыхал о харизматах-евангелистах ;)
ZEST
( off
)
(
08:21 23-08-2012
)
Продолжаем... Всем известно што синодальный перевод славица крестами(более поздним значением слова ставрос)в новом завете,и так же некоторые адэпты православия заявляют што Иисус сам воскрес,однако вот какая штука,штож ваши переписчики не заменили все столбы и древа в писании на крэстики,? и почему писание так расходица с вашей точкой зрения? Например в Деянии апостолов 5:30 мы читаем: Бог отцов наших воскресил Иисуса,которого вы умертвили ,повесивши на древе:
)