Grom
( off
)
* (
11:23 26-11-2010
)
Уже при переводе
заветов на греческий язык
слово «Элоах» заменили на
«Теос» (Бог), а позже, при
введении в Киевской Руси
христианства как
государственной религии , в
конце Х века князем
Владимиром, в переводе
Библии на старославянский
язык его заменили словом
« Бог».
[цит] Grom
( off
)
* (
11:24 26-11-2010
)
Русское слово «Бог»
имеет общеславянское
происхождение и родственно
более древнему иранскому
«baga» и санскритскому
«bhagas». Что же касается
слова «Элоах», то оно
соответствует имени «Аллах»
в арабском языке, а в
арамейском языке – «Alah» или
«Alaha».
[цит] Grom
( off
)
* (
11:25 26-11-2010
)
И тут мы понимаем, как звали
Всевышнего пророки разных
народов , и даже те из них, кто
говорил на несохранившихся
языках . Мы также понимаем,
что из всех религий, донёсших
до нас слова Господа, ислам,
не признающий подмены
имён , статусов, понятий и даже
перевода канонических
текстов (например, в молитве),
остаётся наиболее
ортодоксальной мировой
религией .
[цит] Grom
( off
)
* (
11:25 26-11-2010
)
В заключение надо отметить,
что это не единственные
случаи взаимопроникновения
таких важных слов между
языками разных народов .
История мировых религий
изобилует интереснейшими
фактами ,
[цит] Grom
( off
)
* (
11:26 26-11-2010
)
изучая которые мы
начинаем понимать, насколько
близки и тесно переплетены
монотеистические религии . И
под тяжестью этих знаний
начинает обнажаться
невежество многих
миллионов людей , которые
воспринимают Аллаха «Богом
иных народов», ни на йоту не
пытаясь приблизиться к
древним истинам
человечества .
[цит] Gauzer
( off
)
* (
11:30 26-11-2010
)
И собственно о чём речь? Что обсуждать?
[цит] Lady_Wolfin
( off
)
* (
11:40 26-11-2010
)
Так я вот тоже, предлагала объединить религии, никто не согласится.
[цит] Grom
( off
)
* (
14:06 26-11-2010
)
Цитата: LadyWolfin
Так я вот тоже, предлагала объединить религии, никто не согласится.
если все признают, что Бог един, и человеческие ценности везде одинаковы, то это бы было логично. Традиции разные, разная культура и история. Все это накладывает отпечаток на религию
[цит] Grom
( off
)
* (
16:56 26-11-2010
)
Цитата: LadyWolfin
если все признают, что Бог един,
разве? Тут и язычники присутствуют. Да и с триединством мусульмане не согласны.
[цит]
)