---

Ггыы ( off ) *
( 21:05 02-10-2010 )
Господин де Реналь, мэр
французского городка
Верьер в округе Франш-
Конте, человек
самодовольный
и тщеславный, сообщает
жене о решении взять
в дом гувернера. Особой
необходимости
в гувернере нет, просто
местный богач г-н Вально,
этот вульгарный крикун,
вечно соперничающий
с мэром, слишком гордится
новой парой нормандских
лошадей . [цит]

---

Ггыы ( off ) *
( 21:06 02-10-2010 )
Ну что ж,
лошадки у г-на Вально
теперь есть, зато гувернера
нет. Г-н де Реналь уже
договорился с папашей
Сорелем, что у него будет
служить его младший сын.
Старый кюре г-н Шелан
рекомендовал ему сына
плотника как молодого
человека редких
способностей , который уже
три года изучает
богословие и блестяще
знает латынь. [цит]

---

Ггыы ( off ) *
( 21:06 02-10-2010 )
Его зовут
Жюльен Сорель, ему
восемнадцать лет; это
невысокий, хрупкий на вид
юноша, лицо которого
несет печать
поразительного
своеобразия . У него
неправильные, но тонкие
черты лица, большие
черные глаза, сверкающие
огнем и мыслью, и темно-
каштановая шевелюра.
Юные девицы
поглядывают на него
с интересом. [цит]

---

Ггыы ( off ) *
( 21:07 02-10-2010 )
Жюльен
никогда не ходил в школу.
Латыни и истории его
обучил полковой лекарь,
участник наполеоновских
походов . Умирая,
он завещал ему свою
любовь к Наполеону, крест
Почетного легиона
да несколько десятков
книг. С детства Жюльен
мечтает стать военным.
Во времена Наполеона для
простолюдина это был
самый верный способ
сделать карьеру и выйти
в люди. [цит]

---

Ггыы ( off ) *
( 21:07 02-10-2010 )
Но времена
изменились. Жюльен
понимает, что
единственный путь,
который перед ним
открыт , — стать
священником.
Он честолюбив и горд,
но готов вытерпеть всё,
чтобы пробить себе дорогу.
Госпоже де Реналь
не нравится затея мужа.
Она обожает своих трех
мальчиков , и мысль о том,
что между ней и детьми
будет стоять кто-то
посторонний, приводит её
в отчаяние. [цит]

---

Ггыы ( off ) *
( 21:08 02-10-2010 )
Она уже рисует
в своем воображении
отвратительного, грубого,
взлохмаченного парня,
которому позволено
кричать на её детей и даже
пороть их.
Каково же её удивление,
когда она видит перед
собой бледного ,
испуганного мальчика,
который кажется
ей необыкновенно
красивым и очень
несчастным. Однако
не проходит и месяца, как
все в доме, даже г-н
де Реналь, начинают
относиться к нему
с уважением. [цит]

---

Ггыы ( off ) *
( 21:08 02-10-2010 )
Жюльен
держится с большим
достоинством, а его знание
латыни вызывает
восхищение — он может
прочесть наизусть любую
страницу Нового завета.
Горничная г-жи де Реналь
Элиза влюбляется в юного
гувернера. На исповеди она
рассказывает аббату
Шелану , что получила
наследство и теперь хочет
выйти замуж за Жюльена. [цит]

---

Ггыы ( off ) *
( 21:09 02-10-2010 )
Кюре искренне рад
за своего любимца,
но Жюльен решительно
отказывается от завидного
предложения.
Он честолюбив и мечтает
о славе, он хочет покорить
Париж. Впрочем, он это
умело скрывает.
Летом семья переезжает
в Вержи — деревню, где
находится имение и замок
де Реналей. Здесь г-жа
де Реналь целые дни
проводит с детьми
и гувернером. Жюльен
кажется ей умнее, добрее,
благороднее всех
окружающих её мужчин. [цит]

---

Ггыы ( off ) *
( 21:09 02-10-2010 )
Она начинает понимать, что
любит Жюльена.
Но любит ли он её? Ведь
она старше его на целых
десять лет! Жюльену
нравится г-жа де Реналь.
Он находит её
очаровательной, ему
никогда не приходилось
видеть таких женщин.
Но Жюльен вовсе
не влюблен. Он хочет
завоевать г-жу де Реналь,
чтобы самоутвердиться
и чтобы отомстить этому
самодовольному г-ну
де Реналю, позволяющему
себе разговаривать с ним
снисходительно
и даже грубо. [цит]

---