---

Нихлатак ( off )
( 10:24 28-02-2010 )
«Есть конец видению и конец единству;
Нет конца разделению, нет конца иллюзии.
Есть конец свободе, конец праву;
Нет конца острову, нет конца бою.
В наших сердцах громко стучит набат.
Права миллионов лежат у твоих ног

---

Нихлатак ( off )
( 10:24 28-02-2010 )
Живому обществу нужна настоящая справедливость,
Этому миру нужно настоящее единство.
У нас есть земля, сила и власть.
Вставай, упрись, возьми это всё.
Нас не хотели знать, и мы стали сильнее.
Смети стены, давай вырвемся на простор».
— «UNlimited Taiwan», «Хтоника», 2007

---

Нихлатак ( off )
( 10:24 28-02-2010 )
B сентябре прошлого года Чжан Те-чжи, тайваньский музыкальный критик и соискатель степени доктора политических наук в США, отправился на концерт в зал «Highline Ballroom» в Нью-Йорке. Он хотел посмотреть выступление тайваньской чёрнометаллической рок-группы «Хтоника» (Chthonic – 閃靈),

---

Нихлатак ( off )
( 10:25 28-02-2010 )
о которой много писали в местных газетах, включая Washington Post, International Herald Tribune, New York Times и Los Angeles Times. «Мои друзья на Тайване сказали мне, что о группе много писали на её родине, и спрашивали меня, уделяют ли ей какое-нибудь внимание американские масс-медиа, – рассказывает Чжан. – Я ответил им, что в Америке группа вызвала даже больший ажиотаж, чем на Тайване».

---

Нихлатак ( off )
( 10:25 28-02-2010 )
«Хтоника» была первой группой из Азии, которая приняла участие в «Ozzfest» – главном фестивале рок-музыки в стиле «тяжёлый металл». Это само по себе было немалым достижением, но интерес журналистов к этой группе был продиктован, в первую очередь, её ролью в движении за международное признание Тайваня. Концерты «Хтоники» в Нью-Йорке в прошлом году совпали с открытием сессии Генеральной Ассамблеи ООН и первой попыткой Тайваня войти в этот международный форум под именем «Тайвань»,

---

Нихлатак ( off )
( 10:25 28-02-2010 )
а не под официальным названием государства – «Китайская Республика». Тайвань стремится стать членом ООН с 1993 года, но пока не смог добиться своей цели из-за противодействия Китая, который является постоянным членом Совета Безопасности ООН и считает Тайвань частью своей территории.

---

Нихлатак ( off )
( 10:25 28-02-2010 )
Фредди Лим (Линь Чан-цзо), 32-летний ведущий вокалист и главный автор песен группы, написал композицию «UNlimited Taiwan», давшую название всему американскому турне группы. В этом английском названии он прибег к игре слов: оно содержит намёк на непризнание Тайваня ООН – остров «безграничных возможностей»,

---

Нихлатак ( off )
( 10:25 28-02-2010 )
но «ограниченный ООН (UN)». «Смети стены, давай вырвемся на простор», – кричит Лим среди неистового воя гитар и громового грохота барабанов.

«Хтоника», чьё название восходит к древнегреческому слову χθών, обозначавшему богов подземного мира, отправилась в США не ради политической кампании.

---

Нихлатак ( off )
( 10:26 28-02-2010 )
Это было, прежде всего, музыкальное турне. «СМИ интересуются политическим подтекстом, но поклонники обожают “Хтонику” прямо-таки своим нутром, – говорит Дэйвид Фрэйзиер, свободный журналист, пишущий для International Herald Tribune, и музыкальный критик, живущий в Тайбэе. – Однако же бывает и так, что сначала поклонниками группы становятся благодаря её крутому року, а потом начинают интересоваться личностями музыкантов и их политическими взглядами»

---