Рецензии к фильму Про Федота-стрельца, удалого молодца
Ну и ну
Я не понимаю. Неужели действительно ЭТО может кому-то понравиться?
1. Озвучка.
- Из всех актёров авторский текст слышали, пожалуй, только Безруков и Сухоруков. Другие, похоже, не удосужились даже разок прослушать великого Артиста. А зря. В такую вещь НЕЛЬЗЯ вносить свои вольные коррективы, так как каждая буква, каждое ударение были Филатовым придуманы (а затем и начитаны) не просто так, они несли СМЫСЛ. А вольной постановкой ударений, перестановкой (а иногда и подменой) слов этот смысл просто размывается, размазывается, просто ИСЧЕЗАЕТ.
- Кто убрал из текста речь скомороха? Как только я не услышал фразы «Был у царя генерал, он сведения собирал», стало понятно, что хорошего от звукового ряда ждать не приходится. Из мельтешения кадров не получилось сатиры, к сожалению.
2. Видеоряд.
- Тут всё. Видеоряд, насколько я понимаю, должен был «дополнить» недостающее в виде текста скоморохов. Но, на мой взгляд, художники, которые ЭТО рисовали, просто старались друг перед другом, у кого получиться авангарднее. Соревнования художников-абсурдистов какие-то, честное слово. Должна была получиться С-А-Т-И-Р-А. А получилось что? Правильно, Х-А-Л-Т-У-Р-А.
P.S. Через полчаса после просмотра попробовал закрыть глаза и наслаждаться текстом Филатова. Не получилось. Совет тем, кто не ходил в кинотеатр, — не ходите. Лучше послушайте Филатова, в оригинале.
К списку рецензийНазад к фильму
)