Бернар Жоффрион (Джеффрион) родился в 1930 году. Ему приписывают изобретение наиболее сложного в техническом отношении хоккейного удара – щелчка. Благодаря этому, он получил в Североамериканской хоккейной лиге прозвище «Берни Бум-бум», которое постепенно заменило основное имя игрока.

Жоффрион забил 371 шайбу в течение 14 сезонов в «Канадиенс» в 50-60-е годы 20 века, играя в связке с легендарным нападающим Морисом Ришаром по кличке «Ракета».

Жоффриону за 16-летнюю карьеру девять раз ломали нос. На его лицо было наложено более 400 швов. Берни часто имел проблемы с желудком и даже перенес несколько операций, но никогда не терял бодрости духа. В 1958 году на тренировке Бум-Бум в безобидной ситуации столкнулся с партнером. Проехав еще несколько метров, форвард упал без сознания. Клубный доктор целых 15 секунд не мог нащупать его пульс и, дабы спасти жизнь, распорядился поднять пострадавшего за ноги головой вниз, чтобы кровь прихлынула к мозгу. Прием сработал, пульс возобновился и через несколько минут «скорая» увезла Джеффриона в ближайший госпиталь.

Это был заворот кишок, потребовалась срочная операция. Шансы Берни на выживание оценивались невысоко. К счастью, форвард смог не только разминуться со смертью, но и вернуться в большой спорт, чтобы продолжить свой «бум-бум» на площадках НХЛ. Свою спортивную карьеру он завершил в «Нью-Йорк Рэйнджерс» в 1968 году.

Скончался 11 марта 2006 в возрасте 75 лет в больнице американского города Атланта.